Easy French Onion Soup with Mushrooms